Je revois en vous le presque frère.
Les journées au parc, où nous nous amusions au bord du lac ?
Oui. Il ne se passait pas d'été sans que je ne vous voie à Bergerac.
Les roseaux fournissaient le bois de vos épées. Parfois, la main en sang,
vous accouriez. "Mais d'où vient cette égratignure ?", disais-je.
C'est trop fort, et celle-ci ?
C'est en jouant au Port de Nesle.
Combien étaient-ils contre vous ?
Pas tout à fait 1 00.
Racontez !
Non.
Ouvrez votre coeur.
- Quoi ? - Ouvrez votre coeur.
Ouvrez votre coeur...
Dites-moi... ce que vous n'osiez me dire tantôt.
Allez-vous oser ?
Oui, à présent, j'ose. J'aime quelqu'un.
Qui, d'ailleurs, ne le sait pas. Pas encore.
Mais il est fier, noble, intrépide, beau !
- Beau ? - Qu'avez-vous ?
Moi ? Rien. C'est ce bobo.
- Il est cadet aux Gardes ? - Depuis ce matin.
Baron Christian de Neuvillette. Il est cadet dans votre compagnie.
Promettez-moi...
- ..de lui offrir votre protection. - C'est promis.
Oh, je vous aime bien ! Il faut que je m'en aille.
Aussi, demandez-lui de m'écrire.
Cent hommes !
Quel courage !
Oh, mais j'ai...
J'ai fait mieux depuis.
- Bravo ! - Magnifique !
Bravo !
La performance du Lt Barclay était correcte,
mais loin d'une approche méthodique.
- Pourquoi tant d'enthousiasme... - Par politesse, Data.
Beau travail, Reg. Et après... quoi, six semaines de cours de théâtre ?
- Rien à dire, beau travail. - Le mérite revient au professeur.
J'ai une place qui se libère dans mon atelier.
Bien joué.
Merci,... conseiller.
- Vous avez beaucoup progressé. - Oui, mais...
..au prix d'un nombre incalculable de répétitions.
Je ne parlais pas que de vos talents de comédien.
C'est très courageux d'oser s'exhiber devant un public.
Vous... vous trouvez ?
Il n'y a pas si longtemps,
rien ni personne n'aurait pu vous convaincre de monter sur scène.
Vous avez fait un grand pas en avant.
Oui... Si vous le dites.
- Vous semblez en douter. - Eh bien,...
..je me sens beaucoup mieux dans... Ia peau d'un personnage de fiction.
Mais pour moi, ce n'est encore qu'une échappatoire,
comme de se réfugier dans l'univers imaginaire du holodeck.
Je ne suis pas d'accord. Le théâtre n'est pas un univers imaginaire.
Quand vous vous retiriez dans le holodeck,
vous évitiez tout contact avec le monde réel,
avec tout ce qui vous entoure.
Regardez-vous.
Et le nombre de gens que vous fréquentez.
Si vous jouez un rôle aujourd'hui, c'est un rôle social.
Et c'est tout à votre honneur, M. Barclay.
C'est vrai... Vous avez raison.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 44704.2.
Nous sommes arrivés sur la station Argus,
ce gigantesque télescope subspatial à la périphérie de la Fédération
ayant, il y a 2 mois, mystérieusement cessé de transmettre ses données.
Les réacteurs alimentant la station sont instables.
- Risque de surchauffe. - Et les systèmes informatiques ?
Rien. Ils n'ont pas l'air de fonctionner.
Capitaine, un objet non identifié est apparu à 1 ,8 km de la station.
Sur écran.
Agrandissement.
Ça ressemble à une sonde. C'est peut-être ce qui a provoqué la panne.
La sonde émet-elle des signaux, lieutenant ?
Négatif. Aucun signe d'activité.
M. La Forge, vous allez sortir étudier ça de près.
A vos ordres. Lt Barclay, rendez-vous sur l'aire de lancement.
Enterprise, navette en position. Je vais procéder au balayage.
- Allez-y, lieutenant. - Série passive à haute résolution.
- A bande électromagnétique ? - Essayons toujours.
Je capte les longueurs d'onde visuelles
uniquement entre 4 500 et 7 000 angströms.
Essayons le densitomètre à neutrons.
Non, rien.
Il ne veut pas nous dévoiler ses petits secrets.
Alors passons au balayage actif.
Non... Pas de modulation.
Vraiment ? Mon coco, j'ignore d'où tu viens, mais tu n'es pas du coin.
Augmentez jusqu'à 3.0.
- Commandant ? - Oui, Reg ?
Merci... de m'avoir désigné pour cette mission.
Y a pas de quoi. Vous êtes un de mes meilleurs ingénieurs.
Il est temps que vous passiez à des tâches plus gratifiantes.
C'est ça... qui me plaît dans Starfleet.
On n'enregistre toujours rien. Aucune modulation.
Envoyez une émission de positrons.
Qu'est-ce que c'était ?
Les processeurs ont sauté, Reg !
L'espace, l'ultime frontière.
Voici le vaisseau galactique Enterprise,...
..sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges,...
..découvrir de nouvelles formes de vie, de civilisations,...
..et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
- Journal du capitaine, annexe. - LE NIEME DEGRE
L'énorme surtension de la sonde a endommagé l'ordinateur de la navette.
L'équipe d'exploration a rejoint l'infirmerie
où le Lt Barclay se trouve toujours en observation.
La nature de cette source d'énergie ?
Indéterminée. Le rayonnement émis ne correspond à aucun schéma connu.
Nous avons affaire à une technologie nouvelle.
Bien. Remorquons la sonde jusqu'à la station scientifique 402.
La capsule s'est mise en mouvement. Elle s'approche de l'Enterprise.
- Boucliers en place. - A vos ordres.
L'éclair a surchargé le nerf optique. Vous avez perdu connaissance.
- Mon visor a filtré ce rayonnement. - Exactement.
Vos yeux ne semblent pas avoir été touchés.
Mais seul le sérodiagnostic le confirmera.
Sitôt que j'ai les résultats, je vous appelle.
Faites-moi ces analyses le plus vite possible.
Vous ne devriez pas attendre pour les résultats.
Que voulez-vous dire ?
En utilisant le mode global avec le scanner, vous iriez plus vite.
Si c'était possible, oui.
Il s'agit de cellules humaines, pas de circuits isolinéaires.
Tenez-vous en à la technique.
Comme tout élément électromagnétique, toute cellule a sa propre signature.
Donc, en théorie, ça devrait aller avec un ou deux petits ajustements.
Si vous voulez, je peux vous l'installer.
La capsule poursuit sa trajectoire à 1 5,3 m/seconde. Collision confirmée.
Aucun rayonnement corpusculaire. Champ subspatial stable.
- Alors comment se déplace-t-elle ? - Méthode de propulsion inconnue.
Eloignons-nous de cette capsule. Moteurs à 25 % .
A vos ordres.
La capsule avance à la même vitesse que nous.
Capitaine, un champ énergétique se forme autour de l'engin.
L'intensité est de 3,2 terawatts, en augmentation.
Malgré les boucliers, son système informatique a subi des dommages.
Restons à bonne distance pour que ça ne se reproduise pas avec nous.
- Vitesse supérieure. Plus 25 % . - Moteurs à mi-puissance.
- La sonde suit toujours. - Quelles options a-t-on ?
Un tir de torpilles est à proscrire. Une explosion nous serait fatale.
- Un tir groupé des phaseurs ? - On peut essayer.
Phaseurs prêts à tirer.
Aucun changement.
L'intensité du champ de la capsule augmente. Nous sommes en danger.
Et augmenter la puissance des phaseurs ?
On va voir ça tout de suite, Cmdt.
Isolez les phaseurs 80 à 1 20. Déviez tout le plasma...
Vers les émetteurs. J'ai déjà commencé. Prêt.
Batterie de phaseur chargée, Capt.
- M. Worf ? - A vos ordres.
Toujours rien.
- Distorsion deux. - A vos ordres.
Distorsion deux.
- La capsule nous suit toujours. - En distorsion deux ?
Oui, Cmdt.
L'énergie produite par la capsule surcharge nos boucliers.
Défaillance de la protection dans 47 secondes.
- Si vous avez des suggestions... - On vient de repasser en impulsion !
L'énergie des moteurs est détournée sur les boucliers.
Oui, mais ça ne vient pas de moi.
- Barclay ! Vous êtes devenu fou ? - Lt Barclay au Capt Picard.
Envoyez les torpilles, puissance maximum, tir groupé.
On est trop près.
Les boucliers tiendront, j'en suis formel.
- M. La Forge ? - Je ne sais pas ce qu'il a fait,
mais la résistance des boucliers a augmenté de près de 300 % !
Ça devrait tenir, capitaine.
Torpilles à photons, puissance maximum, tir groupé.
A vos ordres.
Merci, M. Barclay.
Je vous en prie, capitaine. Barclay, terminé.
J'espère que vous me pardonnerez d'avoir outrepassé mes fonctions.
Y a pas de mal.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 44705.3.
L'Enterprise a détruit la sonde extraterrestre,
mais il reste une tâche délicate : réparer le télescope Argus.
En cas d'échec, les conséquences scientifiques seraient désastreuses.
M. Barclay. Tout le monde se demande comment vous avez réussi cet exploit.
En me servant des générateurs de champ de distorsion,
j'ai établi une fréquence harmonique entre boucliers et déflecteurs,
Ie but étant, bien sûr, d'amplifier la production d'énergie intrinsèque.
Je vois.
Ravi que vous soyez venu, M. Barclay. Votre rapport, M. La Forge.
Les télescopes dépendent de réseaux
alimentés chacun par un réacteur nucléaire,
mais un seul ordinateur les commande.
- Cela a affecté les 1 8 réacteurs ? - Exactement.
Ils surchauffent. Au-delà d'un seuil critique, tout explose.
L'explosion détruirait la station. Je ne voudrais pas y être.
Dans ce cas, une procédure d'isolation s'impose.
Nous couperons chaque réacteur pour les réparer l'un après l'autre.
- Ça prendra du temps ? - Deux à trois semaines.
- Entendu. - Je ne suis pas d'accord.
On peut très bien réparer tous les réacteurs simultanément.
Simultanément ? Les 1 8 réacteurs ?
- Oui, capitaine. - Mais l'ordinateur est inopérant.
En partie, sa mémoire centrale est intacte.
On pourrait reprogrammer un nouveau système.
C'est une suggestion intéressante.
Cependant, cette approche sera moins rapide.
Il faudra sept semaines.
Je peux vous le faire en deux jours.
Pardon ?
- Mais seulement si vous m'aidez. - Avec plaisir !
Je vais monter dans la lune opaline, ma demeure, mon paradis.
S'y trouvent exilées plus d'une âme que j'aime.
Socrates,... Galilée.
Et Copernic s'exclamant : "Que diable allait-il faire dans cette galère ?"
Philosophe, physicien, poète, musicien, bretteur !
Ci-gît Hercule, le Savinien de Cyrano de Bergerac !
O Roxanne, je ne veux pas que vous pleuriez moins ce charmant, ce bon,
ce séduisant Christian.
J'aimerais seulement que,...
..lorsque le grand froid aura pris mes vertèbres,
vous donniez un double sens... à ces voiles funèbres.
Et que, lorsque vous le pleurez à chaudes larmes,
son deuil pour vous soit un peu... Ie mien.
Vous m'avez fortement impressionnée.
Même heure, après-demain ?
Très bien.
Reg ? Je peux m'asseoir ?
Mais oui, je vous en prie. Asseyez-vous, conseiller.
- Dur labeur ? - Je prépare la réunion de demain,
une stratégie de réparation.
Quelle maîtrise dans votre jeu d'acteur. Ça m'a beaucoup plu.
Vous êtes un public très indulgent.
Mais pas du tout.
Je vous ai trouvé merveilleux.
- Vous avez changé. - Déduction professionnelle ?
Pure observation.
Vous avez raison. J'ai du mal à le croire.
En l'espace de quelques jours, j'ai pris une telle assurance...
J'en suis le premier étonné.
Je suis fière de votre réussite. Et je suis contente pour vous.
- Eh bien,... je vais vous laisser. - Déjà ?
Il faut que j'y aille.
Venez faire un tour avec moi à l'arboretum.
Les zalnias doivent être en fleur.
Vous êtes un de mes anciens patients.
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
Je n'ai pas besoin de conseiller.
Par contre, j'apprécierais la compagnie d'une charmante
et brillante jeune femme.
Bonsoir, M. Barclay.
Où est le Lt Barclay ?
Je suis passé chez lui avant de venir. Il n'y avait personne.
Ordinateur, localise le Lt Barclay.
Le Lt Barclay est dans l'espace holodeck trois.
G,...
..indice l,
J... de t,
quand t... tend vers... I'infini.
G de t... sur G zéro.
C'est ça !
Comment intégrer la théorie des quanta au principe de la relativité
sans procéder à un ajustement de la constante cosmologique qu'on a là ?
Mais si l'on augmente la valeur,
on se retrouve avec 26 dimensions au lieu d'une dizaine.
J'ai peur que ce soit dur à gérer.
Moi, je m'en sens incapable.
Mais supposons que le semi-ensemble suive la courbure subatomique,
Ies infinis peuvent tout à fait s'annuler l'un l'autre.
Je n'y avais pas pensé !
Et la réunion ? On avait dit 7 h 00.
C'est vrai, je m'en excuse. Merci, professeur.
Fin du programme.
- Qu'est-ce que vous faisiez ? - J'ai eu une idée cette nuit.
Je devais consulter l'ordinateur à propos d'un calcul quantique,
alors j'ai chargé le programme Einstein.
- J'ai un peu exagéré. - Un peu ?
Ce que j'ai vu ressemblait à du chinois. Pour vous aussi, non ?
Je n'avais jamais vu les choses comme ça.
Aujourd'hui, ça me paraît évident. Je...
Depuis que nous avons rencontré cette sonde, vous n'êtes plus le même.
Pourquoi ? Parce que je me comporte comme tout le monde ?
- Que je suis enfin sûr de moi ? - Vous avez passé toute la nuit
à discuter de théories quantiques avec Einstein !
- Oui, mais... - Reg ! Ce n'est pas normal.
Il vous est arrivé quelque chose.
Oui, je suis enfin devenu l'homme que j'ai toujours rêvé d'être.
Faut-il se demander pourquoi ?
Oui, ce serait une bonne chose.
Incroyable !
La production de neurotransmetteurs de votre cerveau a augmenté de 500 % .
L'enveloppe fibreuse s'est adaptée à cette configuration.
Difficile de deviner votre Q.I. maintenant.
- Entre 1 200 et 1 450. - Il y a eu aussi modification
du faisceau de fibres nerveuses reliant les hémisphères.
Il est si actif que les hémisphères fonctionnent de concert.
Il n'y a donc pas que l'intelligence qui s'est développée ?
Non. La créativité, l'inspiration, l'imagination,
elles ont toutes été renforcées.
Lieutenant,... il se pourrait que vous soyez devenu
I'être humain le plus avancé qui ait jamais existé.
Quoi que la sonde ait provoqué,
il en connaît plus que nous tous sur le fonctionnement de l'Enterprise.
La question est la suivante : que va-t-on faire de lui ?
Il faudrait peut-être le consigner.
Et de quel droit ? Il n'a rien fait de mal.
On n'enferme pas un homme parce qu'il est surdoué.
S'il est influencé par un extraterrestre, nous sommes menacés.
Pas forcément. Il peut s'agir d'une réaction allergique.
M. Barclay a-t-il eu un comportement qu'on puisse considérer
comme dangereux ?
Eh bien, hier soir, il m'a ouvertement draguée.
- Sans équivoque. - Ce n'est pas une menace.
Non, mais un comportement pour le moins étrange chez lui.
Et il y a autre chose, capitaine.
Il a donné des cours de violon à l'école de musique hier soir.
Je ne savais pas qu'il jouait du violon.
Il n'en jouait pas, jusqu'à hier soir.
Si on veut sauver la station, on a besoin de lui. On n'a pas le choix.
Tant qu'il ne se montre pas plus dangereux, je ne vois pas pourquoi
on l'empêcherait de poursuivre son travail.
- Larson au Cmdt La Forge. - Oui, lieutenant ?
Nous ne pouvons contenir le réacteur neuf, il entre en fusion.
J'arrive tout de suite.
Vous dites qu'il vous a draguée,
mais sans préciser s'il était parvenu à ses fins.
Niveaux thermiques à 1 77 % . Emissions de neutrons en augmentation.
Interface ordinateur-station toujours opérationnelle ?
Oui, mais pour faire ces réparations, notre ordinateur manque de rapidité.
Les paramètres changent trop vite.
Essayons de couper les moteurs à distance.
Ordre transmis au télescope. Procédure d'arrêt des moteurs.
Augmentez l'hélium liquide dans le réacteur. Il faut le refroidir.
Tout de suite. Température en augmentation.
- Que se passe-t-il ? - L'interface n'est pas assez rapide.
Cmdt La Forge, les réacteurs 5, 7 et 1 4 sont en surchauffe.
- Bon sang ! - Je ne peux rien faire d'ici.
Il faut une meilleure interface.
Passerelle. On a une réaction nucléaire en chaîne sur l'Argus.
Etje ne vois pas comment l'enrayer.
Le réacteur atteindra son seuil critique dans 1 1 ,43 minutes,
ce qui provoquera une explosion et
une réaction en chaîne sur toute la station Argus.
- Parez à passer en distorsion deux. - A vos ordres.
La Forge, vous avez dix minutes. Alerte rouge.
Bien, commandant.
Ordinateur, ouvre un nouveau programme.
Crée un fauteuil de commandes.
Une console alphanumérique standard positionnée à ma gauche.
Un écran de contrôle iconique positionné à ma droite.
Relie tout à l'ordinateur principal avec une interface à neurobalayage.
Nulle trace de ce dispositif.
Aucun problème. On va en fabriquer une.
28 secondes du seuil critique.
- Ne restons pas là. - Distorsion deux.
Le pilotage ne répond pas.
On a perdu le contrôle de l'ordinateur.
- Quoi ? - 1 2 secondes du seuil critique.
- Passez en manuel. - J'essaie, mais...
Le temps presse.
On vient de récupérer l'ordinateur.
Capitaine,...
..les réacteurs de l'Argus cessent de fonctionner.
Tout danger est écarté, capitaine.
- Que s'est-il passé ? - C'est un mystère.
- Geordi, expliquez-nous. - Ce n'est pas moi, Cmdt.
Ordinateur, comment a-t-on réussi à stopper les réacteurs ?
En créant une interface nerveuse pour activer les réparations.
Barclay ?
- Ordinateur, réponds. - Mais j'ai répondu.
Désolé de vous avoir effrayé,
mais c'était le seul moyen de sauver l'Argus.
Barclay !
Barclay, que se passe-t-il ?
Oui, commandant, je suis là.
Désolé, je ne cherchais qu'à rendre service.
Notre ordinateur était trop lent à endiguer la surchauffe,
alors j'ai créé une interface capable de relier mes pensées
directement à l'unité centrale.
Ça veut dire quoi exactement ?
Mon corps est resté tel que vous le voyez,
mais mes fonctions cérébrales supérieures
ont été transférées dans l'ordinateur central.
M. Barclay, veuillez sortir immédiatement du système.
- Cela m'est impossible. - Je ne vois pas en quoi.
Mes fonctions cérébrales primaires
opèrent désormais depuis l'ordinateur.
Elles se sont tant étendues
qu'il leur est impossible de réintégrer le cerveau humain.
Toute tentative aboutirait inéluctablement à ma mort.
Et voilà. Caméra et micro ont été déconnectés.
Nos propos échapperont à la vigilance de l'ordinateur.
Ou plutôt à celle de Barclay.
Votre rapport, M. La Forge.
Il est presque impossible
de dire où finit Barclay et où commence l'ordinateur.
En s'étendant dans le système, il reconfigure les puces isolinéaires.
- Comment le sortir de là ? - On ne peut pas.
Pas sans provoquer sa mort.
Nous sommes dans une situation intolérable.
Je ne lui veux aucun mal,
mais je ne peux le laisser remplacer l'ordinateur indéfiniment.
Aussi intelligent puisse-t-il être.
Il n'a pas encore phagocyté les sous-systèmes en salle des machines.
Une dérivation ODN vers la passerelle le court-circuiterait.
Ça ne nous rendra pas le contrôle.
Non, mais si on a accès aux systèmes de propulsion,
on peut aller sur une autre base.
Il faut combien de temps pour l'installer ?
- Quelques heures. - Faites le nécessaire.
Cmdt La Forge ?
Oui, Reg ?
Je vous croyais dans vos quartiers.
J'ai pensé qu'il fallait rattraper le temps perdu, vous vous souvenez ?
Ce diagnostic de niveau trois qu'on avait prévu de faire.
- Est-ce que ça va ? - J'aimerais pouvoir vous traduire
ce queje ressens, vous expliquer ce queje suis devenu.
Oui ?
Je vous écoute.
Je suis capable de concevoir une infinité de possibilités
et d'explorer chacune d'entre elles en une nanoseconde.
Je perçois l'univers comme une simple équation.
Tout est d'une simplicité limpide.
Je comprends.
Vous comprenez ?
Je comprends tout.
Eh bien,...
..vous comprenez ce qui vous est arrivé ?
Je pense que c'est une bénédiction.
Quej'ai été choisi pour accomplir de grandes choses.
Vous croyez que tout ceci a changé la perception que les gens ont de moi ?
Pour être franc, Reg, on ne sait plus quoi penser.
J'ai eu des inquiétudes à ce sujet, mais bientôt,
tout le monde comprendra ce queje peux apporter à l'humanité.
Ce qui veut dire ?
En recherchant la propulsion maximum, on raisonne en terme de distorsion.
Je sais maintenant qu'il n'y a pas de limites.
On va explorer des mondes nouveaux qu'on n'avaitjamais pu atteindre.
C'est moi qui vais vous y conduire.
Capitaine, distorsion subspatiale devant nous.
M. Data ?
Elle provient d'un intense champ gravitationnel
qui semble émaner de nos propres nacelles.
Cela engendre une polarisation du continuum subspatial.
M. Barclay, êtes-vous responsable de cette perturbation ?
Je modifie le subespace pour obtenir ce qui apparaissait comme impossible.
Je suis certain de pouvoir alors vous propulser au centre de la galaxie...
- Cessez cette expérience. - Capitaine, si seulement vous...
Je vous ai donné un ordre. Veuillez cesser vos expériences sur-le-champ.
Je n'y tiens pas tellement.
Je sais que vous serez satisfait du résultat quand vous aurez vu...
Circuit audio déconnecté. Vous pouvez parler.
Quand pourra-t-on se servir de la dérivation ?
Je surveille l'avance du travail de Geordi : encore 1 7 minutes.
Capitaine, laissez-moi aller le rejoindre. J'aimerais lui parler.
Capitaine, augmentation constante de la distorsion subspatiale.
- Bonjour, Deanna. - Reg.
Navré de ne pouvoir aller me promener avec vous dans l'arboretum.
Moi aussi.
Reg, vous nous avez tous effrayés.
Je sais que ce n'était pas votre intention.
Les enfants ont parfois peur du monde qui les entoure.
Mais leurs parents ne les laissent pas végéter dans leur berceau.
Vous nous voyez comme des enfants ?
Vous ne voyez pas un centième
de ce queje suis capable de voir. Vous devriez avoir confiance.
Deanna, j'ai toujours souhaité gagner votre respect.
Vous l'avez déjà.
Tout le monde vous respecte.
Vous n'avez donc nul besoin de vous entêter.
Je vous en prie,... obéissez au capitaine.
Cessez ce que vous avez entrepris.
Vous devez me faire confiance.
Un officier qui désobéit aux ordres est-il digne de confiance ?
Faites-moi confiance.
Le Capt fera tout pour vous arrêter, quelles que soient les conséquences.
Picard à La Forge. Où en êtes-vous ?
- J'ai fini, capitaine. - Alors allez-y.
- Entendu. - Commandant ?
- Quoi ? - Vous n'avez pas été assez rapide.
On n'a pas repris le contrôle des systèmes de propulsion
et la dérivation mise en place n'a pas fonctionné.
- Barclay. - Oui, Cmdt Riker ?
Je ne sais pas ce que vous fabriquez, mais je vous conjure d'arrêter.
On pénètre dans la distorsion.
M. Barclay, répondez sur-le-champ.
Circuit audio coupé.
Allez dans le holodeck avec une équipe de sécurité
et déconnectez M. Barclay de l'ordinateur.
Oui, capitaine.
J'aimerais que vous sachiez, Lt Worf, queje comprends où est votre devoir.
Phaseurs. Puissance maximale.
Et queje ne peux, en aucune façon, vous en tenir rigueur.
Allons-y.
La Forge ? Stabilisation immédiate !
Réinitialisation des stabilisateurs selon l'ordinogramme.
Arrêt.
Il est protégé par un champ de force !
- Impossible de le déconnecter. - M. Data ?
Nous sommes confrontés à un décalage d'oscillation à un niveau quantique
doublant d'intensité toutes les... 1 2,3 secondes.
Désagrégation biocellulaire imminente !
Capitaine !
Où sommes-nous ?
Si je me fie à mes instruments,
à plus de 30 000 années-lumière de notre point de départ.
Le centre de la galaxie.
Notre cap a changé. Amas de planètes droit devant.
Capitaine, tous les systèmes sont à nouveau sous contrôle.
Même l'ordinateur fonctionne normalement.
Capitaine !
Récepteurs sensoriels. Stimulus déclencheur électrochimique.
Boîte crânienne, locomotion bipède, endosquelette.
Tissu externe clos ectodermique !
Je suis le Capt Jean-Luc Picard,...
..commandant en chef du vaisseau Enterprise.
Rapport de commandement hiérarchique.
Qui êtes-vous ?
Ton interrogatif !
Oui, mon ton est interrogatif, et une explication serait la bienvenue.
Je peux peut-être vous aider, capitaine.
Je croyais que le fait de quitter le holodeck vous serait fatal.
Oui, mais les Cythériens m'ont réintégré.
Les Cythériens.
La sonde devait montrer à ceux venus d'ailleurs comment arriver ici.
Les technologies sont parfois incompatibles.
Ce fut le cas avec l'ordinateur de l'Argus et celui de la navette,
mais ils sont quand même parvenus à me reprogrammer.
- Qu'attendez-vous de nous ? - La même chose que vous.
M. Barclay ?
- On a la même mission, capitaine. - Une mission ?
Oui. Les Cythériens explorent la galaxie, tout comme nous.
La seule différence, c'est qu'ils le font sans se déplacer.
Ils amènent les autres à eux.
Ils ne veulent qu'une chose. C'est qu'on échange nos connaissances.
Ils veulent juste nous connaître.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 44721.9.
Après avoir passé dixjours en compagnie des Cythériens,
I'Enterprise est retourné dans l'espace de la Fédération.
Les Cythériens ont transmis un savoir
sur lequel nos étudiants vont plancher pendant des décennies.
Le Lt Barclay n'a apparemment pas souffert de son expérience.
De quoi vous souvenez-vous ?
De tout ce que j'ai fait, sauf du comment et du pourquoi.
Et comment vous sentez-vous ?
- Encore plus humble. - Ce bon vieux Barclay, hein ?
On n'échappe pas à sa personnalité, c'est ça ?
A un moment ou à un autre de notre vie, on a tous dépassé nos limites
et accompli des choses dont on ne se serait jamais cru capable.
Là où ça se complique, c'est quand on remet les pieds sur terre.
On ressent presque toujours un sentiment de perte.
Mais il ne faut pas s'y arrêter, car c'est une expérience dont
il restera toujours quelque chose, même si on en n'est pas conscient.
Je... Je crois que je comprends ce que vous dites.
Tout cela a prouvé une chose : on a besoin de vous à bord.
A ce sujet, si on allait terminer ce diagnostic de niveau trois ?
- Oui. - Excusez-moi,
mais M. Barclay et moi avions déjà rendez-vous,
pour une balade dans l'arboretum.
Le diagnostic peut attendre. Allez-y.
Il ne faut pas vous sentir obligée.
Mais je sais.
Vous permettez ?
Echec et mat en neuf coups.
J'ignorais que vous jouiez aux échecs.
Moi aussi.